Verslag Kapellezing Khaled

Het is jullie recht te willen weten wie wij zijn.

Sinds bijna twee jaar hebben wij contact met Khaled, een jonge vluchteling uit Syrië. Hij woont één jaar in Hilversum en we hebben hem in De Kapel al een aantal keren kunnen ontmoeten. In oktober 2016 sprak hij tijdens de dienst over wat het betekent om je geboorteland te moeten ontvluchten. Vervolgens werd hij zeer betrokken bij het project ’Gast aan Tafel’. En afgelopen maand, op 22 februari, vulde hij een Kapellezing over zijn land. Hij zei: ‘Het is jullie recht om te willen weten wie wij zijn, nu we naast jullie komen wonen. Voor de oorlog leefden in Damascus Joden, Christenen en Moslims vreedzaam samen. In 2001 kwam nog de paus naar een oude moskee daar, als eerste paus ooit. Ik had tot de oorlog een normaal leven. Ik studeerde, ging naar café’s, keek tv…’ Khaled herinnerde ons eraan dat wij nu weliswaar Syriërs opvangen, maar dat omgekeerd tijdens de Tweede Wereldoorlog Europese vluchtelingen in zijn land werden opgevangen. Vervolgens liet hij ons beelden zien van een prachtig land, met zonnige stranden en een rijke cultuur, maar voegde daar wel aan toe: ‘Ik kan de plaatjes laten zien, maar wat ik voel als ik daar werkelijk zou lopen, dat kan ik niet verwoorden. Ik laat vandaag vooral de positieve kanten van Syrië zien, want van de treurige kanten horen we al genoeg.’

Opmerkelijk genoeg voor iemand die nog geen twee jaar in Nederland is, is er een vlotte communicatie mogelijk. Khaled spreekt goed en helder Engels en verstaat het Nederlands redelijk. Deze avond werd het gesprek met de zaal nog vergemakkelijkt doordat Annie Schalkwijk het Engels dat gesproken werd simultaan vertaalde.  De avond werd muzikaal ondersteund door een Syrische muzikant.

Peter Korver